Historia del Tango. De Mufas, Yetas y otras (Malas) Yerbas… por Tino Díez
Con su amena y grata palabra llega Tino Díez desde su Ingeniero White bonaerense. Nuestro amigo, historiador y narrador del tango argentino, ya nos ha contado sobre El Tango en Bahía Blanca. Ahora se adentra en un tema internacional pero con connotaciones especiales en Argentina.
De Mufas, Yetas y otras (Malas) Yerbas…
Por Tino Díez
Según las definiciones clásicas, Yetatore, se denomina a la persona a quien rodea la mala suerte, pero sin sufrir directamente sus efectos y deriva del italiano “iettatote”, pero se ha ido ampliado su aplicación no como sustantivo, sino como adjetivo calificativo, para designar a la persona que trae mala suerte y la lunfardía lo ha apocopado como “yeta” .
Y en ese elenco de yetatores, figuran esencialmente cantantes, jugadores de fútbol y políticos, pero también algunos tangos famosos.
De Mufas, Yetas y otras (Malas) Yerbas…
Por Tino Díez
Según las definiciones clásicas, Yetatore, se denomina a la persona a quien rodea la mala suerte, pero sin sufrir directamente sus efectos y deriva del italiano “iettatote”, pero se ha ido ampliado su aplicación no como sustantivo, sino como adjetivo calificativo, para designar a la persona que trae mala suerte y la lunfardía lo ha apocopado como “yeta” .
Y en ese elenco de yetatores, figuran esencialmente cantantes, jugadores de fútbol y políticos, pero también algunos tangos famosos.
Carlos Di Sarli, es sin duda la figura que más sufrió este tipo de impiedad. ¿Fueron los celos artísticos de Juan D´Arienzo, los culpables de este mote?
O quizás y con más asidero de verdad fue lo que ocurrió cuando Di Sarli, responsable, serio, todo un señor de la vida, decidió prescindir de su presentador a raíz de una falta ética muy grave. El afectado comenzó a defenestrar a don Carlos, para terminar prohibiendo que se pronunciara su nombre e iniciando la fama muida que lo acompañó hasta su muerte.
El tango “Adiós muchachos” no se pudo nombrar durante mucho tiempo en el ambiente por considerar que traía mala suerte. Elio Roca (Roberto Orlando Bracone Macceialli), de una irrupción excepcional en el ambiente melódico y cinematográfico, también tuvo esa catalogación nefasta.
A finales del Siglo XX, en los noventa era habitual, en charlas de café pero también en algunos medios que, medio en broma pero muy en serio se nombrara al entonces presidente como Méndez.
El ex arquero Carlos Fernando Navarro Montoya, integra esta nómina desgraciada, ya que se dice durante su actuación no menos de seis equipos perdieron la categoría e incluso en 1991, cuando lo mordió un perro en Chile, al otro día se murió.
Existen aquellos que se aferran a las supersticiones y los que razonan inteligentemente y se burlan de los gatos negros y del martes 13, firmando tangos como “La yeta”, “Se acabó la yeta”, el “Cuarteto La Mufa” , “Contra la yeta” o invitando “preparate pal domingo si querés cambiar de yeta…”.
El genial Joan Manuel Serrat le dedicó a esta creencia popular su tema “Toca madera”,
Muchas décadas atrás, en “Fiero Chifle”, Carlos Gardel, aconsejaba tocar fierro… Actualmente por estos lares, se apela a tocamientos no tan tradicionales.
Por último el nombre de Osvaldo Pugliese era – y es - tomado como anti-mufa, en tal medida que en un sitio de Internet dedicado justamente a la yeta o a la mufa, toda vez que citan a un personaje conocido como de mal agüero, a continuación y entre paréntesis escriben el apellido del Troesma argentino, gran director del tango.
RAÍZ ARGENTINA, el sentimiento argentino en España y Europa