En varios capítulos, esta antropóloga, con un Master en Economía, traductora y escritora, de nacionalidad argentina e italiana, y que atesora un amplio currículum, expondrá sus análisis.
Como presentación, en este primer capítulo nos centramos en su labor como escritora para destacar sus libros `Pioneros de la Industria Argentina´ (en colaboración con Ricardo de Titto); `Astor Piazzolla. Su Vida y Su Música´ y `Antropología del Tango. Los Protagonistas´, entre otros.
María Susana Azzi nos habla de:
EL TANGO MULTICULTURAL
La sociedad argentina siempre ha sido un melting pot o crisol de razas y todavía lo es: la Argentina es una sociedad abierta donde no existen ghettos. El tango como institución informal que acogió a decenas de miles de inmigrantes -especialmente italianos-, es un ejemplo muy regio de eso. La investigación del tango es la historia del multiculturalismo en la sociedad argentina y es el rescate de redes sociales y de símbolos de identidad cultural. El tango es una experiencia multivocal que cuenta la historia de personas muy diversas; es la aceptación de la diversidad y la inclusión de lo marginal dentro del sistema. No sólo es un vehículo que acelera la integración cultural sino que el tango es un integrador multicultural.
En el estudio del tango encontramos una clave para comprender la trama esencial de la sociedad argentina moderna. El tango expresa temas culturales con los cuales el argentino se identifica; el tango moldeó la psicología de mucha gente. En una sociedad de inmigrantes con raíces aún jóvenes, cuando los padres y el estado no brindaron una educación que reflejara las necesidades del país, el tango fue la respuesta a esta omisión.
El tango es un género popular complejo que incluye danza, música, canción, narrativa, gestual y drama. Es filosofía y pathos. En el tango confluyen innumerables elementos culturales y estéticos de origen africano, americano y europeo que a su vez interactúan y se potencian. La historia del tango no es una historia convencional de estilos que evolucionan década a década ni de tradiciones nacionales que compiten entre sí, ya que deben acomodarse innumerables elementos estéticos así también como valores éticos y filosóficos. Cronológicamente, el tango en la ciudad de Buenos Aires ha sido tango de negros, tango americano o habanera, tango andaluz o español, tango criollo, tango rioplatense y tango argentino.
Los italianos en la Argentina se integraron a la sociedad mayor con bastante facilidad y no crearon barreras culturales. Rara vez escuchamos hoy a los ítalo-argentinos cantar canzonettas como sí lo hacían los italianos inmigrantes. El tango como institución informal, junto con otras instituciones formales e informales, permitió la integración de los extranjeros a la vida del país. En esta dinámica, la contribución italiana al género fue notable. Mis raíces son totalmente italianas por parte de padre y francesas, escocesas, españolas y sudamericanas (uruguayas y argentinas) por parte de madre. Como muchos en este país, tengo doble ciudadanía: argentina e italiana.
Entre 1871 y 1914 llegaron al país 5,9 millones de personas. Argentina fue el país que recibió la segunda mayor inmigración entre 1821 y 1932, Estados Unidos ocupó el primer lugar, Canadá el tercero. Entre 1876 y 1976, cerca de 26 millones de italianos emigran; el 75% eran hombres, de los cuales el 80% se encontraba en edad económicamente activa: 5,7 millones fueron a los Estados Unidos de Norteamérica y 3 millones a la Argentina. La base de los italianos se había establecido en Buenos Aires en 1856 y un número considerable llegó en las décadas de 1860 y 1870, antes de la migración masiva que se inició en 1880. En Buenos Aires, en 1869, los españoles constituían sólo el 8% de la población [...mientras que] los italianos alcanzaban el 24% de la población de la ciudad. No sólo fueron los italianos el grupo mayor de inmigrantes, sino que la mayoría de los apellidos relacionados con el tango son italianos; la contribución italiana e ítalo-argentina ha sido notable.
‘El porcentaje de italianos con respecto a la población total, permaneció más alto en [los barrios de] la Boca y Barracas [...] que en cualquier otra área de la ciudad: 31% según el censo municipal de 1909, aunque este porcentaje marcaba una declinación respecto del 52% estimado en 1887. De esta población eran pocos los que no tenían uno de sus progenitores italiano. La Boca en particular conservó la atmósfera, el idioma y hasta los olores de Génova’. El barrio de la Boca fue una ‘pequeña Italia’. En 1909 y sobre el total de la población de la ciudad de Buenos Aires, había: 29,3% italianos; 17,1% argentinos; 11,2% españoles; 0,4% franceses; 0,4% americanos; 0,1% rusos y 41,5% otros. Era el sueño de “hacer la América”.
Éste libro fue presentado en abril 2010 en Buenos Aires y nuestro colega Armando Puente nos pone en la pista junto a un comentario de Diego Fischerman para PAGINA 12 de la capital argentina, allí donde reina el tango.
En estas Historias del Tango Argentino, Rodolfo Ghezzi , colega desde hace varias décadas residente en Madrid, nos glosa a la figura de Tita Merello y su significación en nuestra música ciudadana, en la ciudad de Buenos Aires y en el sentimiento argentino.
De purrete te fuiste de tu natal y querida Ballesteros. Ya pintabas para diferente. Te prendiste a una viola e incursionaste en el rock. Después, casi de piernas lampiñas, llegó el bandoneón. Ese respiraba como vos. Se agitaba cuando tus dedos de cuadradas le daban franela a las teclas. Miles de pájaros brotaban con sonidos de miel desde ese negr..
Por esas cosas de Internet y nuestros lectores, Cintia Martínez difunde este artículo de la Revista Línea del 6 de mayo de 1948. Le llega al periodísta Néstor Fernández, con su carrera profesional hecha en Mar del Plata pero vuelto a la Necochea natal... y ahora lo acercamos hasta usted, que está en...
Perón y Evita en el Tango,según nos lo cuenta el colega Rodolfo Ghezzi. De su pluma nos llega el recuerdo de la presencia del tango en la etapa del primer peronismo, el de Evita y Juan Perón.
"Con mi amigo Néstor Pinsón participé como productor y panelista en su programa “Siempre el tango” en Radio Nacional, después en Municipal y por último en Radio El Sol de Lanús, Buenos Aires, Argentina".
Como presentación, en este primer capítulo nos centramos en su labor como escritora para destacar sus libros `Pioneros de la Industria Argentina´ (en colaboración con Ricardo de Titto); `Astor Piazzolla. Su Vida y Su Música´ y `Antropología del Tango. Los Protagonistas´, entre otros.
La charla continúa con nuestro colega argentino, creador e impulsor del portal www.todotango.com que dirige en Buenos Aires, todo un faro de la música ciudadana en el mundo.
Osvaldo Francisco Requena había nacido en la capital de Argentina el 29 de junio de 1931. Durante años ha integrado conjuntos, muchas veces con la finalidad de realizar sólo grabaciones o presentaciones específicas y dirigido distintas agrupaciones.
En Marzo 2010 publicamos en la Revista Raíz Argentina este reportaje que editamos ahora como segunda parte en la publicación de la larga charla mantenida.
Copernal Publishing S-L. . Isaac Peral 2 , 2ª ;28015, Madrid (España). Tlf: +34 91 543 22 41 E-Mail: info@clubraiz.com Inscrita en el Registro Mercantil de Madrid, Tomo 19 387, Folio 113, Sección 8ª, Hoja M-340011, con CIF B-83804146.
